.إنها بلدة مفعمة بالحيوية
.هذا لأنها بلدة ذات ميناء-كابو
...نحن بارزون حقًا
،دعكِ من ذلك أيتها الأميرة
.طالما أننا نرتدي هذه الأشياء، علينا أن نُنهي جُملنا بـ"كابو"-كابو
.أعلم ذلك، أنا فقط مُمتعضة لا أكثر...كابو
!أوه! ذلك يبدو لذيذًا
!هناك أيضًا! وهناك
!كل الأشياء التي لا نستطيع الحصول عليها في القصر
...أميرة
.آسفة، هذا ليس وقت التحمس
!قولي "كابو" في نهاية كُلِ شيء
!أذلك ما أنتَ مهتمٌ به؟
هاه؟
...اعتقدت أن الرائحة كانت مألوفة، لذا تبعتها إلى هنا
لِمَ هناك إثنان من ماتو-كن؟
...هاتان اليقطينتان
!الملك؟
!ماذا؟! إذن الملك هُنا؟! وإثنان منه؟
!كلا
!إنهم نحن-كابو
!أميرة هيسوي
!وآركاديوس-ساما
.لقد مر وقتٌ طويل أيها الجميع
.أجل، منذُ ألعاب السحر الكُبرى
!آي سار
!لكن ما الذي تفعلينه هنا أيتها الأميرة؟
.هذا ما كنا سنقوله
.لقد كُنّا في طريقنا إلى فيري تيل
!ما الذي تفعلونه هنا أنتم؟
...حسنًا، إنها قصة طويلة
.سوف أشرح
.في أحد الأيام، اكتشفتُ أن مفاتيحي الإثني عشر لا تعمل
من ثمة الأرواح السماوية من البوابات الذهبية الإثني عشر الذين أملك عقودًا معهم ظهروا
.وأعلنوا بأن عقودنا باطلة ولاغية
،"علمنا أن الأرواح السماوية ستُنفذ طقسًا يُدعى "ليبرم
.لكي تكتسب "الحرية المُطلقة"، في مكانٍ يُدعى آسترال سبيرتس
،لكن إذا اكتسبت الأرواح السماوية حريتها
.سيكون لديهم إثنا عشر يومًا فقط ليعيشونه
،لذا نحن نبحث عن أسترال سبيرتس هذه
.الذي يُقال أنها موجودة في جنوب ماغنوليا
فهمت، علمتُ بشأن التغييرات التي حدثت في عالم الأرواح السماوية من خلال تحقيقاتي
.لكنني لم أعلم أن الأرواح ستتحرك بهذه السرعة
.في الواقع، إنها غلطتي أن الأرواح السماوية جُنَّ جنونها
ما الذي تعنينه؟
.لقد بدأ كُلُ شيءٍ مع مشروع الكسوف
مشروع الكسوف؟
...لكن ذلك
انتهى أمره، صحيح؟
.كلا، لم ينتهي
.في الواقع، كانت تلك مُجرد بداية
البداية؟
.أجل
بوابة الكسوف، التي سمحت لأولئك التنانين
،بالسفر 400 سنة إلى المُستقبل
.دُمرت بمجهودات السحرة
،لكن القوة العظيمة التي احتوتها أثرت على العالم الطبيعي
.مما سبب ظاهرة الطقس الغريب
إذن التأثير اللاحق لمشروع الكسوف يُسبب الطقس الغريب في كل مكان؟
.أجل
.ولم يتوقف الأمر عند ذلك الحد
،القوة كبيرة جدًا لدرجة أنها فاقت حدود الزمان والمكان
.مؤثرةً على عالم الأرواح السماوية كذلك
...حتى عالم الأرواح السماوية
...إذن الأرواح السماوية من البوابات الإثني عشر الذهبية
!قفي يا هيسوي
.العالم على حافة الدمار بسبب مشروع الكسوف خاصتي
ذلك لوحده لا يُغتفر، لكن الآن حتى عالم ...الأرواح السماوية قد تضرر بسبب ذلك
...هذا كُلُهُ خطأي
...أميرة هيسوي
هل أتيتِ كل هذا الطريق للإعتذار؟
،لقد انتهى الأمر وقد فعلتِ كل ما بمقدوركِ حينها
.وهذا جيدٌ بما يكفي بالنسبة لي
!أجل، ناتسو مُحق
.شكرًا جزيلًا لكم
،في الواقع، حتى بعد ألعاب السحر الكبرى، كُنتُ مُحبطة ولمتُ نفسي
.لكن حينها تذكرتُ شيئًا قاله ناتسو-سان وذلك أنقذني
ما الذي قاله حينها؟
شيءٌ قُلتُه؟
.أجل
!سوف نفعل كُل ما باستطاعتنا لنعيش اليوم
!لقد جعلني ذلك أتطلع للأمام
،لذا حين علمتُ أن مشروع الكسوف قد أثر في عالم الأرواح السماوية أيضًا
.علمتُ أن الإحباط لا فائدة منه
...من أجل فعل كل ما باستطاعتي لأعيش اليوم
.قررتُ صنع المفاتيح...
مفاتيح؟
ما هذه؟
.مفاتيح تُجبر البوابات الإثني عشر على الفتح و الإغلاق
تُجبرهم؟
،فهمت! إذا كان بإمكاني إجبارها على الإغلاق
!حتى وإن ظهرت الأرواح السماوية المجنونة، سأكون قادرة على إعادتها
.عندها لن يكون علينا خوض قتال غير ضروري معهم
.أجل، بهذه المفاتيح، يُمكنكِ إنقاذ جميع أرواحكِ السماوية
!مرحى
.مهلًا
.قلتِ للتو أنكِ صنعتِ هذه المفاتيح أيتها الأميرة
كيف استطعتِ القيام بذلك؟
هذا صحيح، من المُذهل كفاية أن يكون المرء ،قادرًا على اجبار البوابة على الفتح و الإغلاق
لكنكِ صنعتِ هذه المفاتيح؟
.أنا ساحرة أرواح سماوية أيضًا
بالتفكير في الأمر، الأميرة هيسوي صنعت بوابة الزمن لمشروع الكسوف
...تلك البوابة كانت مصنوعة من سحرٍ من كتب زيريف وسحر الأرواح السماوية
.بما أنكِ ذكرتِ ذلك، يبدو الأمر منطقيًا
...لكن لا يُمكن استخدام هذه المفاتيح بعد، والسبب
!المفاتيح ملكي الآن-زورا
من هذا الوغد؟
.لقد قمتَ بعملٍ رائع
...مؤلم
!السمكة
صحيح، لوسي؟
!لا تسألني
!هذين الإثنين
!لقد قُمتَ بعملٍ رائع يا بُنيَّ
!اخرسي-زورا، أيتها العجوز
!عجوز؟! كيف أمكنك قول ذلك؟
!تدعو أُمكَ البريئة عجوزًا! هذا لا يُطاق
!أنتَ تجعلني أبكي! أنا أذرف دموع قرشٍ تم إساءة فهمها
.أشعر أنني أُشاهد مشهد كوميدي روتيني غريب بين أُم وابنها
هل هذين الإثنين أُمٍ وابن حقًا؟
.أجل، لا شك في ذلك
،إنهما روحان سماويتان من البوابات الإثني عشر الذهبية التي أملك عقدًا معها
.بيسكس، أُمٌ وابن، إثنان في واحد
هذا...؟
!أخبرتُكِ أن تتوقفي عن دعوتي بـ"بُني"-زورا
!أنت تجعلني فخورة
!أنتَ ظريفٌ عندما تكون غاضبًا
...لقد تغيرا كثيرًا أيضًا
...كانوا يبدوان ألذ في السابق
...أنت تعني في شكلهما كأسماك، صحيح؟ لكن هيئتهما الحقيقية كانت
...أُمي، لقد تم استدعاؤنا في هذه الهيئة، مما يعني
.تدمير الأعداء، يا بُنيَّ...
...إذن تأثير مشروع الكسوف
!بيسكس! أعد المفاتيح التي سرقتها
زورا؟
سامي؟
.تلك مفاتيحٌ ثمينة ستُنقذ البوابات الإثني عشر الذهبية
!أعتقد أنه كان لدينا عقدٌ معكِ، لكننا تحررنا منه-زورا
.لا علاقة لنا بكِ الآن
لا علاقة بي؟
.بُني، لقد حصلنا على المفاتيح، لذا لا حاجة للبقاء
.أجل، لكنني أريد أن أمرح أكثر-زورا
!خاصةً معه... قاتل التنين، ناتسو-زورا
!لا تضع "زورا" بعد اسمي
!هذه المرة، سوف أُعيد روحًا سماوية إلى طبيعتها
!وسأستعيد المفاتيح بينما أفعل ذلك
!آي سار
!من هذا الطريق-زورا
!أعلم أن بإمكاني الإعتماد عليك يا بُنيَّ
!عُد إلى هنا
!علينا أن نذهب جميعًا
.كلا، أنا سأذهب
.رجاءً، احمي الأميرة يا لوسي-ساما
...لكن
.مازال لدي أرواح سماوية يُمكنها القتال
!إذن فسوف أُساعدكما يوكينو، لو-تشان
!فهمت، اذهبا
!لن أدعكما تتدخلان في شؤون ابني العزيز
!خصمكما هو أنا-ساميسامي
!يوووه، سوف أدعك تذهب بسلام إذا سلمتَ المفاتيح الآن
،فهمت-زورا! إذا كُنتَ تُريد القتال دون استخدام سحرك
!ففعل ذلك-زورا
!هاه؟ أنا لم أقل ذلك
!فهمت-زورا! إذا استخدمتَ سحرك، سوف أنشر إشاعة
!وسوف تُعرف شيئًا فشيئًا في جميع أنحاء العالم بالساحر الكاذب-زورا
!إذا كُنتَ خائفًا من سحري، سوف أُذيقك منه
!كابا
!ماذا...؟
!شيءٌ ما خرج من يد كابا
!لا تدعوني بـ كابا-زورا
!أنت! من قال "كابا" أولًا
!هذا غرضي الثمين
!ثمين كيف؟
!فهمت-زورا
...إذا كُنتَ ستدعني أضربك مرةً لكي تستطيع قياس قوتي
!فسوف أقبل عرضك-زورا...
!أنا لم أعرض شيئًا
!كا-با-با
كابا
!ناتسو
!أنا قادمة
!سأبدأ أنا أولًا
!رجاءً
!بوابة شبل الدب، أنا أفتحكِ! بولاريس
!دب
!إنه عملاق، وآلي؟
!سواء كان درعًا معدنيًا أو قوقعة سلحفاة، يُمكنني ابتلاعها
!كوما
!مُذهل
!حين يتعلق الأمر بالقوة، هو لا يخسر
!عملٌ رائع
!كوما
...كوما
...هاه؟ لقد سقط
!كان ذلك مُجرد إحماء
!صحيح
!بولاريس، زيادة القوة
!أتناول العسل بدلًا من الزيت-كوما
!الدب العظيم
!هذا لطيف، لكن الأولاد الجيدون يحتاجون لقيلولة بعد الغداء
هل أنتَ ولدٌ جيد أم سيئ؟
...أنا دبٌ جيد، آخذ قيلولة بعد الغداء
!جيد جدًا
...مُجددًا، لا توجد مقاومة حقيقية
!كلا! استيقظ
!الآن حان وقت الأكل
!هذه المرة، ستتعاملين معي أنا
!ليفي-ساما، نقطة ضعف بيسكس هي الماء
!حسنًا
!النص المُجسم! الماء
!شكرًا على الوجبة
...ماذا؟ كان يجب أن تكون تلك نقطة ضعفها
!ناتسو، هل أنتَ بخير؟
.أجل، حديثه الغريب شتت انتباهي
!فهمت-زورا! سأوقف هذا القتال عديم الفائدة وأُعيد لك المفاتيح-زورا
!حقًا؟
!طبعًا لا-زورا
...وغد
...القبضة الحديدية
كابا
!لتنين النار...
!كابا المزدوجة
!لستَ سيئًا
!أنتَ أيضًا-زورا
!أنا أشتعل حماسًا
!أنا ايضًا-زورا
!بما أن الأمر وصل لهذا الحد، سأُقاتلك حتى يسقط أحدنا
!يعجبني هذا الكلام
!حسنًا
!أين ذهب؟
!ناتسو، تعال
!أجل
!وقت الطعام
!إذا كان الماء لن يعمل، رُبما النار إذن
!النص المُجسم! النار
!لا فائدة؟
!كلا! لقد غاصت تحت الأرض
!الآن لن نعرف من أين ستُهاجم
!بوابة البجعة، افتحي! دينيب
.د-دينيب هنا
.لا أحتاج لشفقتكم
."أُراهن أنكم تفكرون "إنه روح بجعةٍ سماوية، ولكن جناحيه ليسا أبيضين
!أنا لا أُفكر بذلك
!دينيب، حدد من أين ستهاجم بيسكس وقاتلها
.عندما تُخبرني فتاة تبذل ما بوسعها أن أبذل ما بوسعي، يكون لذلك تأثيرًا عكسيًا
!نحن لم نقل ذلك
!رائع جدًا
!دينيب! ليس عليك أن تبذل ما بوسعك
!لـ-لا أُريد أن تقولي ذلك، يُمكنني فعلها إذا حاولت
!مثلث الصيف
!ماذا؟
!كان ذلك رائعًا
.هذا مُزعج
.إنه مزاجي
!انظري! إنها قادمة من جديد
!سامي؟
!ما كان ذلك؟
!آركاديوس-سان - !آركاديوس-ساما -
!انتظر يا هذا! عُد إلى هنا وقاتلني
!فهمت-زورا
!"لقد سئمتُ من سماعك تقول "فهمت-زورا
...زئير
!خاتم كابا الرباعي
!الفزع اللولبي
!آركاديوس-سان قوي
!هذا لأنه قائد الفرسان المقدسين لزهرة الكرز
!عندما يتعلق الأمر بالقتال بالسيف فلا أحد يتفوق عليه
!إنه بارعٌ للغاية، لكن زعنفتي الظهرية تقطع كل شيء
!يُمكنني معرفة كيف ستتحركين! ونقطة ضعفكِ هناك
!جلد القرش
!ماذا؟
!آركاديوس-ساما
...لو كان لدي درع الزنبق الأبيض
...سُحقًا
!ها هو ذا مُجددًا
!فهمت-زورا
!لن أُجهز على عدو قد خسر بالفعل-زورا... أمزح
!أنت كابا سافل وكذاب
!وجدتها! الماء هو نقطة ضعف بيسكس
!حسنًا
!كابا
!خُذ هذه
!غيو غيو
!كيف ذلك؟! هل تستسلم؟
!ذلك الهجوم لم يكن ذا تأثير
!كيف؟
!منذ أن أصبحنا أرواح كسوف سماوية، تغلبنا على الماء
...لا بأس بذلك
!لكنك بلا دفاع...
!غيو غيو
!هذا مُثيرٌ للشفقة
!أعني، غير معقول! كيف لي أن أخسر؟
!بوابة الساعة! افتحي، هورولوغيم
!حسنًا، أُدخلي أيتها الأميرة
.كلا، لن أقف جانبًا وأبكي كما فعلت مع الكسوف
...أميرة
.إضافة لذلك، أنا أيضًا ساحرة أرواح سماوية نوعًا ما
!لا أُريد الهرب بعد الآن
.أتفهم ذلك، مشاعرك وصلت بكل وضوح أيتها الأميرة
!لكن رجاءً دعي هذا لي
...لوسي-سان
!ركلة لوسي
!ماذا عن هذا؟
!مُذهل
!هل انتهيت بالفعل؟
!الآن حان دورك في الرقص
!هجوم جناح تنين النار
!آريييه؟
!ناتسو
!ناتسو-سان
!مرحبًا! لقد استعدتُ المفاتيح أيضًا
!آي سار
!كيف تجرؤ على جعل طفلي الصغير اللطيف يبكي؟
!هذا لا يُغتفر
!لنُسرع ونُغلق البوابة على بيسكس
أود ذلك، لكن المفاتيح يتم تفعيلها فقط لإغلاق البوابات بعد أن يتم شحنها بسحر ساحر لديه عقد مع الأرواح
.وينبغي للأرواح أن تفقد عزيمة القتال
!ها قد أتت مُجددًا
!يالهم من عنيدون
!تراجعوا يا رفاق
!عندما تكون أمي غاضبة، يكون لديها قوة مائة شخص
...زئير
!تنين النار...
!الأُم...
!كم هذا مُزعج
!إذن سوف أهجم بـ ضغط جلد القرش الجسدي
!كابا
!لقد حصل على المفاتيح
!وغد
!فهمت-زورا! هذا سيفي بالغرض-زورا
!اعتنوا بأنفسكم
...أميرة هيسوي
.لا يُمكننا أن نستسلم الآن
.إذا سرقوا المفاتيح، فسأصنع مفاتيح جديدة
.تلك هي الروح، أيتها الأميرة
أركاديوس-ساما، هل تأذيت؟
.كلا، أنا بخير
.الأهم من ذلك، أنا أعتذر
لماذا؟
،أعلم أن هذه وقاحة مني
.لكنني فكرتُ أن أمرًا كهذا قد يحصل، لذا أعطيتُكِ مجموعة مفاتيح زائفة
!هذه هي المفاتيح الحقيقية إذن
!عملٌ رائع أيها المُسن
...إذن كُل ما علينا فعله هو إيجاد مكان أسترال سبيرتس
.وعندها يُمكننا إيقاف ليبرم...
السبب الآخر لتوجهنا لفيري تيل
.كان لإخباركم بموقع ذلك المكان
!أنتِ تعرفين إذن؟
!أجل
!حسنًا! إذن دعونا نتحرك
!آي سار
!انظر للضباب
!يبدو أن أسترال سبيرتس موجودة في الأمام مباشرةً
.حسنًا، لقد حان الوقت تقريبًا
!أجل! يجب أن نوقف ليبرم
!أجل، اللعنة على حرية تمنحك 12 يومًا لتعيشه فقط
!لا يُمكننا أن نترك لوسي تتعذب بسبب ذلك
!طبعًا لا! لن أدع أحدًا يُحقق تلك الأُمنية القذرة
!الحلقة القادمة: أسترال سبيرتس
!أسترال سبيرتس
!لننطلق يا هابي! سأُعيدهم جميعًا إلى رشدهم
!آي
!الحُلم من المُمكن أن يكون خطرًا كلعبة خطرة
!يبدو أنها لا نهاية لها وتستغرق وقتًا طويلًا حتى تتحقق
لا تهمس بصمت
لا يُمكننا حتى أن نستسلم للجروح
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك
!واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
سحرٌ غامض
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك. واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
.الحالم الذي يحلم أحلام اليقظة
سحرٌ غامض
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own